A Sail Tale

Ouvrir sur la carte

Amérique du Nord

Canal Érié et canaux de New York

Depuis l’Hudson à Waterford, 35 écluses montent par la vallée de la Mohawk jusqu’au lac Érié à Buffalo : la voie historique vers les Grands Lacs.

11 épisodes sur la carte

Longueur du canal Érié
351 miles terrestres (565 km), de l’Hudson à Buffalo ; 35 écluses
Canaux de l’État de New York
environ 524 à 525 miles (843 à 845 km), 57 écluses
Profondeur et gabarit
tirant d’eau maximal 3,7 m (12 ft) ; écluses de 100 × 13,7 m (328 × 45 ft)
Ponts fixes
environ 6,1 à 6,4 m (20 à 21 ft) de Waterford à Three Rivers (route d’Oswego) ; environ 4,7 m (15,5 ft) à l’ouest de Three Rivers jusqu’à Buffalo ; moins après une crue
Saison
en gros de la mi-mai à la mi-octobre ; consulte les avis de NYS Canals
Durée habituelle
environ 1 à 2 semaines sur le canal Érié, selon les escales

Le canal Érié relie l’Hudson près d’Albany au Niagara près de Buffalo ; c’est la colonne vertébrale du réseau de canaux de l’État de New York. Ce réseau compte aussi le canal Champlain (de l’Hudson au lac Champlain), le canal d’Oswego (du canal Érié au lac Ontario) et le canal Cayuga-Seneca, soit environ 524 miles (843 km) en tout. Le canal actuel a ouvert en 1918 sous le nom de Barge Canal.

On y entre en général par l’Hudson pour gravir le Waterford Flight, une échelle de cinq écluses qui élève les bateaux d’environ 51,5 m (169 ft), puis on file vers l’ouest. Les voiliers s’arrêtent le plus souvent à Waterford ou à Troy pour démâter, et remâtent à Oswego ou à Buffalo. Le transit prend une semaine ou plus, avec les escales en marina et l’attente aux écluses. La NYS Canal Corporation exploite les écluses.

Les principales contraintes sont la hauteur libre (environ 6,1 à 6,4 m, soit 20 à 21 ft, de Waterford à Three Rivers sur la route d’Oswego, mais seulement 4,7 m environ, soit 15,5 ft, à l’ouest de Three Rivers jusqu’à Buffalo), le tirant d’eau maximal de 3,7 m (12 ft) et la saison de navigation, en gros de la mi-mai à la mi-octobre (consulte les avis de NYS Canals). Le canal traverse des villes historiques, des terres agricoles et des écluses qui fonctionnent par simple gravité.

Temps forts

  • L’échelle d’écluses de Waterford
  • Les petites villes de la vallée de la Mohawk
  • Le lac Oneida
  • L’échelle d’écluses de Lockport
  • L’embranchement du canal d’Oswego vers le lac Ontario

Points de vigilance

  • Le mât doit être couché (environ 6,1 m, soit 20 ft, de hauteur libre, et seulement 4,7 m environ à l’ouest de Three Rivers)
  • Débris flottants et crues après les orages
  • Horaires d’ouverture et fermetures des écluses
  • Ponts bas quand l’eau est haute

Épisodes sur cette route 11

Équipages sur cette route

Pour en savoir plus

Un résumé pour apprendre et rêver, pas pour naviguer. Règles, tarifs, saisons et consignes de sécurité changent : vérifie les sources officielles à jour avant de partir.

Ouvrir sur la carte